#Review: Mind It by Sandeep Nulkar

“Mind It!” by Sandeep Nulkar is a delightful chronicle of the unique Indian flavour that has been added to the English language, a language Indians have embraced and transformed into something distinctly their own. Engaging, witty, and thoughtful, the book demonstrates the charming Indianism we all recognize, use and love: “We are like this only!”

This tongue-in-cheek exploration of Indian English promises to amuse and sometimes even confuse its readers. With over 100 classic ‘Indianisms’ meticulously collected, each entry is presented in a way that is both entertaining and educational. The book delves into the origins of these Indianisms, offering insights into how they might have come to be while also helping readers understand the grammatically correct alternatives.

In a society that thrives on neologism and linguistic creativity, “Mind It!” is incredibly relevant. Indians have a knack for coining new words and phrases when they don’t know or can’t think of the right ones, often influenced by their mother tongues and a playful disregard for strict grammar rules. This book highlights this linguistic phenomenon, reflecting both the rich diversity and the quirks of Indian English.

Nulkar’s compilation is more than just a collection of amusing anecdotes; it’s a thoughtful examination of the evolution of language in a multilingual society. By shedding light on these common Indianisms, he encourages readers to appreciate the uniqueness of Indian English while also advocating for a more grammatically accurate usage.

“Mind It!” is a must-read for anyone interested in the nuances of language, particularly in the context of Indian English. It celebrates the creativity and adaptability of Indian speakers, all the while gently nudging them towards linguistic refinement. Whether you’re a language enthusiast, a lover of humour, or someone intrigued by the cultural idiosyncrasies of India, this book will undoubtedly provide both entertainment and enlightenment.

Find this book here.